Política de Privacidade

01Resumo

Nenhum dado pessoal é recolhido

O Nogmi (a «App») transcreve gravações de voz no teu dispositivo e processa o texto com o motor de IA que escolheres. Não são recolhidas gravações, notas nem consultas de pesquisa em servidores do programador, e a App não usa ferramentas de analítica, publicidade nem rastreio. O âmbito do processamento de IA remoto que inicias e da sincronização iCloud está descrito abaixo.

02Informações recolhidas

A Aplicação não recolhe nome, e-mail, conta, localização, identificadores do dispositivo nem qualquer outra informação de identificação pessoal. Não existe registo de conta nem início de sessão.

03Microfone e áudio

• Para a função de gravação, é solicitada permissão de acesso ao microfone. Esta permissão só é ativada quando o utilizador a concede expressamente.
• Os ficheiros de áudio gravados são guardados no teu dispositivo e, se o escolheres, no teu armazenamento iCloud. O áudio nunca é enviado para servidores de IA externos para transcrição ou análise de reprodução inteligente. Os ficheiros que exportares tu mesmo através da função de partilha vão para o destino que escolheres.
• A análise de silêncios e aplausos e a geração da forma de onda são processadas no dispositivo. A reprodução inteligente apenas move a posição de reprodução e nunca altera o ficheiro original.
• A importação de gravações Zoom copia um ficheiro à tua escolha ou extrai o áudio do vídeo no dispositivo. Nunca inicia sessão na tua conta Zoom nem entra em reuniões automaticamente, e não altera os teus ficheiros originais.

04Reconhecimento de voz, transcrição e resumo

O reconhecimento de voz (transcrição) é executado sempre no dispositivo. O motor de resumo predefinido é o Apple Private Cloud Compute (PCC); podes optar pelo processamento no dispositivo com Gemma ou Apple Intelligence, ou por um servidor de rede local expressamente designado (LM Studio · Ollama). Ao executar um resumo, correção de transcrição, título por IA ou tradução, o texto necessário para essa tarefa pode ser enviado pelo caminho de processamento selecionado. Se o PCC estiver indisponível, um motor disponível no dispositivo assume; o servidor de rede local só é usado quando o ativas.

Quando um modelo é necessário, pode ser descarregado da Apple ou de distribuidores de código aberto. Os pedidos de descarga não incluem conteúdo de gravações nem texto de notas.

Pesquisa nas notas

A pesquisa em títulos de gravações, transcrições e resumos é processada inteiramente no dispositivo — as consultas nunca saem dele. Em dispositivos com Apple Intelligence, palavras-chave de pesquisa (tópicos, sinónimos, nomes próprios) são previamente extraídas de transcrições e resumos para encontrar notas formuladas de outra maneira. Esta extração também é feita apenas no dispositivo com o modelo local da Apple, e os resultados são guardados na pasta dessa gravação e sincronizados — tal como gravações e transcrições — apenas para a tua própria iCloud.

As caches de análise de reprodução ficam no armazenamento local deste dispositivo e não são sincronizadas para o iCloud. A pesquisa não transfere automaticamente ficheiros de transcrição ainda não obtidos, pelo que os resultados podem omitir parte do texto das notas.

05Sincronização com o iCloud

Se o utilizador ativar a sincronização com o iCloud, os dados de gravação, transcrição e resumo são guardados e sincronizados apenas na conta Apple iCloud do próprio utilizador. Estes dados são protegidos pela segurança da conta Apple do utilizador, à qual o programador não pode aceder. Aos dados guardados no iCloud aplica-se igualmente a Política de Privacidade da Apple.

06Partilha com terceiros

O programador não vende, aluga nem cede os teus dados para fins publicitários. A App não contém redes de anúncios, SDK de analítica nem tecnologias de rastreio. A informação vai apenas para os fornecedores de processamento de IA que invocares, para os destinos de partilha que escolheres e para a tua iCloud, dentro do âmbito descrito acima. Para um servidor de rede local que designes, verifica a política de retenção desse operador.

07Conservação e eliminação de dados

• A tua biblioteca de gravações fica guardada no teu dispositivo e, se o escolheres, na tua própria iCloud. O texto necessário ao processamento de IA remoto viaja pelos caminhos descritos; o programador não guarda nada separadamente. As consultas e o índice de pesquisa nunca saem do dispositivo.
• Ao eliminar gravações individuais dentro da Aplicação, ou ao desinstalar a Aplicação, os dados associados são igualmente removidos.
• Os dados sincronizados com o iCloud podem ser geridos e eliminados nas definições da conta Apple do utilizador.

08Dados pessoais de crianças

Uma vez que a Aplicação não recolhe dados pessoais, também não recolhe informações de nenhum utilizador, incluindo crianças.

09Alterações a esta política

Em caso de alteração da presente política, o conteúdo atualizado e a respetiva data de entrada em vigor serão publicados nesta página.

10Contacto

Para questões relacionadas com esta Política de Privacidade, contacte-nos através dos dados abaixo.
nogmi@y7k.kr